Bakuna sa Trangkaso Habang Nagbubuntis


Bawat taon, libo-libong buntis ang naoospital dahil sa mga komplikasyon sa trangkaso, na siyang sanhi ng 24 hanggang 34% ng lahat ng pagpapaospital na nauugnay sa trangkaso sa Estados Unidos.


Bakit napakataas ng mga numerong ito?

Nagdudulot ng mga pagbabago sa immune system, mga baga at puso ang pagbubuntis na ginagawang mas malamang na magkaroon ang mga buntis ng malubhang sakit mula sa trangkaso. Maaaring humantong sa malubhang sakit, tulad ng pulmonya, at maging sanhi ng mga problema sa pagbubuntis tulad ng kulang sa buwang panganganak ang pagkakaroon ng trangkaso habang buntis

Ang bakuna sa trangkaso ang pinakamahusay na paraan upang maprotektahan laban sa trangkaso. Nakakatulong ang mga pag-iingat tulad ng madalas na paghugas ng mga kamay, pagtakip ng bibig at ilong kapag umuubo o bumabahing, at pag-iwas sa malapit na pakikipag-ugnayan sa mga taong may sakit, ngunit ang bakuna sa trangkaso lang ang napatunayang nakakabawas ng panganib na magkaroon ng trangkaso nang hanggang 40%.

Nagpoprotekta rin sa mga sanggol pagkatapos nilang ipanganak ang pagkuha ng bakuna sa trangkaso sa panahon ng pagbubuntis. Nagdudulot sa paggawa ng mga antibody sa katawan ang bakuna laban sa virus ng trangkaso. Ipinapasa ang mga antibody na ito sa fetus sa pamamagitan ng inunan. Ang mga sanggol ng mga nabakunahang ina ay ipinapanganak na protektado mula sa trangkaso, na pinapanatili silang ligtas mula sa matinding karamdaman hanggang sa mabakunahan sila sa edad na 6 na buwan.

May mahabang rekord ng pagiging ligtas ang bakuna sa trangkaso sa panahon ng pagbubuntis. Milyon-milyong buntis sa nakalipas na mga dekada ang nabakunahan nang walang pangunahing komplikasyon. Walang naipakitang pagtaas sa panganib ng mga depekto sa kapanganakan ang mga pag-aaral sa libo-libong tao na nakakuha ng bakuna sa trangkaso bago o sa panahon ng pagbubuntis. Hindi natagpuang sanhi ng pagkalaglag o maagang panganganak ang bakuna sa trangkaso.

Kailan ang pinakamainam na panahon upang mabakunahan?

Puwedeng makakuha ng bakuna laban sa trangkaso ang mga buntis sa kanilang ikatlong trimester sa Hulyo o Agosto para sa pinakamahusay na pagkakataong maprotektahan ang kanilang mga sanggol pagkatapos ng kapanganakan sa panahon ng trangkaso. Karaniwang magandang panahon ang Setyembre at Oktubre para sa lahat ng iba pang buntis na mabakunahan. Kailangang ibigay taon-taon ang mga bakuna sa trangkaso. Mabilis na nagbabago ang virus ng trangkaso, kaya ina-update ang bakuna bawat taon upang tumugma sa mga pinakakaraniwang strain ng trangkaso sa sirkulasyon.

Bagama't may spray sa ilong na bakuna, hindi ito inirerekomenda para sa mga buntis dahil naglalaman ito ng buhay at pinahinang virus ng trangkaso.

Paano kung nagkaroon ka ng trangkaso at buntis ka?

Kung ikaw ay buntis o nagkaroon ng sanggol sa loob ng nakaraang 2 linggo, magpatingin kaagad sa iyong provider ng pangangalagang pangkalusugan upang makakuha ng antiviral na gamot, nakakuha ka man ng bakuna sa trangkaso o hindi. Kung nalantad ka sa taong may trangkaso, maaaring payuhan ka rin ng iyong provider ng pangangalagang pangkalusugan na uminom ng antiviral na gamot.

Nakakatulong ang antiviral na gamot na bawasan ang kalubhaan ng mga sintomas ng trangkaso at paikliin ang kurso ng sakit. Pinakamabisa ito kung ibibigay sa loob ng 48 oras ng pagsisimula ng mga sintomas, ngunit maaari itong ibigay anumang oras pagkatapos lumitaw ng mga sintomas.

Maiikling Kaalaman

  • Nasa mas mataas na panganib ng pagkakaroon ng mga komplikasyon mula sa trangkaso ang mga buntis kaysa sa mga hindi buntis. Mas malamang na magkaroon sila ng mga malubhang komplikasyon tulad ng pulmonya at mas malamang na maoospital sila.

  • Ang pinakamahusay na proteksyon laban sa trangkaso ay ang pagtanggap ng bakuna sa trangkaso. Ang data mula sa milyon-milyong kababaihan na nakuha sa loob ng maraming taon ay nagpapakita na ang bakuna sa trangkaso ay ligtas sa panahon ng pagbubuntis. Ang mga buntis ay dapat magpabakuna para sa trangkaso sa lalong madaling panahon kung mayroon na nito.

  • Ang bakuna sa trangkaso ay hindi nagiging sanhi ng trangkaso. Ang bakuna sa iniksyon ay ginawa mula sa mga napatay na virus ng trangkaso man o sa mga pinahinang virus ng trangkaso. Wala sa alinman ang may kakayahang magdulot ng sakit sa trangkaso.

  • Ang mga sanggol ng mga babaeng nabakunahan para sa trangkaso sa panahon ng pagbubuntis ay tumatanggap ng mga antibody laban sa trangkaso, na tumutulong na protektahan sila hanggang sa mabakunahan sila sa edad na 6 na buwan.

  • Bagama't ang bakuna sa trangkaso ang pinakamahusay na proteksyon laban sa trangkaso, ang mga karagdagang pag-iingat ay kinabibilangan ng madalas na paghugas ng mga kamay, pagtakip ng bibig at ilong kapag umuubo o bumabahing, at pag-iwas sa malapit na pakikipag-ugnayan sa mga taong may sakit.  

Centers for Disease Control and Prevention (CDC). 3 Facts about Flu Vaccination, Treatment and Pregnancy. https://www.cdc.gov/vaccines/pregnancy/hcp-toolkit/flu-vaccine-pregnancy.html#:~:text=Getting%20a%20flu%20shot%20can,too%20young%20to%20get%20vaccinated. Accessed June 5, 2023. 

CDC. Flu Vaccine Safety and Pregnancy. https://www.cdc.gov/flu/highrisk/qa_vacpregnant.htm. Accessed June 5, 2023.

Cuningham W, Geard N, Fielding JE, et al. Optimal timing of influenza vaccine during pregnancy: A systematic review and meta-analysis. Influenza Other Respir Viruses. 2019;13(5):438-452.

Holstein R, Dawood FS, O'Halloran A, et al. Characteristics and Outcomes of Hospitalized Pregnant Women With Influenza, 2010 to 2019 : A Repeated Cross-Sectional Study. Ann Intern Med. 2022;175(2):149-158.

Kharbanda EO, Vazquez-Benitez G, Shi WX, et al. Assessing the safety of influenza immunization during pregnancy: the Vaccine Safety Datalink. Am J Obstet Gynecol. 2012;207(3 Suppl):S47-S51.

Moro PL, Broder K, Zheteyeva Y, et al. Adverse events in pregnant women following administration of trivalent inactivated influenza vaccine and live attenuated influenza vaccine in the Vaccine Adverse Event Reporting System, 1990-2009. Am J Obstet Gynecol. 2011;204(2):146.e1-146.e1467. 

Nordin JD, Kharbanda EO, Benitez GV, et al. Maternal safety of trivalent inactivated influenza vaccine in pregnant women. Obstet Gynecol. 2013;121(3):519-525.

Nunes MC, Madhi SA. Influenza vaccination during pregnancy for prevention of influenza confirmed illness in the infants: A systematic review and meta-analysis. Hum Vaccin Immunother. 2018;14(3):758-766.

Quach THT, Mallis NA, Cordero JF. Influenza Vaccine Efficacy and Effectiveness in Pregnant Women: Systematic Review and Meta-analysis. Matern Child Health J. 2020;24(2):229-240.

This translation was supported by the American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG) and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) of the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) as a part of a financial assistance award totaling $15,000 with 100 percent funded by ACOG and CDC/HHS. The contents are those of the author(s) and do not necessarily represent the official views of, nor an endorsement, by ACOG, CDC/HHS, or the U.S. Government.